olaf hochherz+dickson dee live in Dawnag Culture Highland/Shenzhen

4thdec DW
4th December
Time: 8:00pm
Free Ticket
Venue: Dawang Culture Highland 深圳大望文化高地
contact: info@dawangculture.com

地点:深圳大望文化高地现代艺术中心 AB馆
深圳市罗湖区望桐路新田仔工作站往里一千米」

公车路线:
211路至大望小学
243路至大望村

Olaf Hochherz 奥拉夫·哈尔兹
  奥拉夫·哈尔兹出生于1981年,德国乌帕塔尔。他是一个作曲家和即兴演奏者。他通过合成器和电脑的实验,而发现了自己的音乐方向。在专注于作曲和
电子原音音乐几年之后,他回到了即兴。

他使用简单的电子设备,或电脑。他喜欢不稳定的系统。他对周遭环境与音乐之间,声音与联系之间的听觉活动充满兴趣。他主要生活在柏林。

olaf hochherz is born 1981 in wuppertal/germany he is a composer and improviser. he started as an autodidact in electroacusic music. During his youth he was experimenting with synthesizers and computers as a sound source, his first attempts to experimental music where improvisations with a laptop. his studies where to a certain degree related to his music. he studied at folkang-hochschule essen electronic composition, at humbold-university berlin philosophy and computer-science, at bauhaus-university weimar, mediengestaltung. currently he is in shanghai,china supported by the daad (german academic exchange service). the studies in essen and weimar made some compositions of electro acoustic music possible, some of them are published on cd: pets 2006 on naivsuper and ornithology 2009 on themepark.

parallel to his studies which lead him more to composition and works for films, he investigated the possibilities to improvise. he started to improvise in 2000 trying to use his computer, during this time he was not really satisfied with the way of controlling a computer. In 2006 inspired by works of lee kwang goh and robin minard he found a way to use an electronic setup as an instrument. a combination of piecoelectric contact microphones and speakers. the instrument is based on the feedback between the microphones and the speakers. this instrument caught his interest because he don’t need to formalize the controlling parameters. it is a unstable system which allows him to play in an indirect way. the goal is not to control a technical aperture but to create an associative field. he cooperated with musicians like christoph irmer, lee kwang goh, tim blechmann, mattin, ignaz schick, marcel tuerkowski, bernd haepfner, shingo inao and seiji morimoto. he played concerts mostly in berlin, he has visit vienna, seoul, leipzig. His compositions where played in berlin, essen, karlsruhe, koeln and weimar. the collaboration with lee kwang goh which had a major influence on his improvisation is documented on a cdr released on the label: herbal international live action. the cd tropoi developed under the influence of the improvisation its sounds are improvised but the transformed afterwards. his last composition (“hoffnungstraeger”) lead him to questions of form in electroacustic concert music.

currently he work again on a computer based instrument. the interface of a computer lead him to questions of categorization of sounds or more general to the question of thinking sounds as continuous stream or as distinct elements (in a set of possibilities).

www.shwobl.de
www.myspace.com/hochherz

Dickson Dee (李劲松)

李劲松是世界实验音乐圈最活跃的香港名字,他身兼制作人、作曲家、声音艺术家、厂牌创始人、组织者、策划人,以不同名字以及成型的多支乐队演出:”DJ Dee”用于电子实验音乐,”Li Chin Sung李劲松”用于具象音乐和前卫,”PNF”用于工业噪音,”Li Chin Sung & Khoomii Sound Machine呼麦声音机器”用于电子世界爵士,”Dickson Dee”用于电子
原音和采样拼贴。1996年,李劲松的首张个人专辑”PAST”由美国Tzadik厂牌发行。10多年来,李劲松出现在中国和世界各地,通过唱片出版和 实验音乐创作,参与了众多重要的音乐
活动,对大陆前卫音乐/声音场景的发展尤有贡献。近年来进行了大量的声音创作和表演,积极参与到国际声音艺术场景中。

www.dicksondee.com/blog
www.myspace.com/dicksondee

Martijn Tellinga+Dickson Dee – 2 sounds /Hong Kong & Shenzhen

screen-capture-11

screen-capture-12

17th Oct Videotage / Hong Kong
Time: 8:00pm
Price: 100HKD
Venue: Videotage
No. 13, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Rd. To Kwa Wan, Kowloon, HK
Phone: (852) 2573-1869
Email: info@videotage.org.hk

18th Oct Dawang Culture Highland / Shenzhen
Time: 8:00pm
Free Ticket
Venue: Dawang Culture Highland
dawangculture@gmail.com

Martijn Tellinga
(1974, Netherlands)is a composer of meda, acoustical installations and electro-acoustic music. Tellinga received a master’s degree in Sonology. Now he is the guest composer at the Swedish EMS studios. He is also the co-curator for the weekly concertseries DNK and radio maker for the Dutch radiostation De Concertzender, being one of the 4 programmers for 230 Volt.

As an acoustical intallation musician, his work renders an ougoingmeditation on the rudimentary condition of the sonic arts. Utilizing architecturally and spatially informed compositional models.

He performed and exhibited his work in over 20 countries worldwide over the past years. In 2007 hdid extensive concert and lecture series in Australia and Canada. In 1999, he started the platform for experimental electro-acoustic music Stichting Mixer, has organized numerous events and released over 25 titles today. He has also developed an integrated audio-visual performance with Austrian graphic-designer Dextro, worked with a.o. filmmaker and journalist Sami Kallinen and visual artists Jan Robert Leegte and SagiGroner. In 2008 he receied a 2-year scholarship from the Fonds voor Beeldende Kunst. Vormgeving en Bouwkunst for his sound art.

荷兰电子音乐作曲家,1974年出生。声音学硕士学位。现任瑞典EMS工作室的客座作曲家。星期系列音乐会DNK以及荷兰De Concetzender无线电台的共同管理者,230Volt的四大设计员之一。

作为一个声音装置艺术家,他的作品体现了以声音艺术为基础,利用建筑与空间的组合,并通过各种方式将其多元化、音乐化。

过去几年中,他在世界各地超过20个国家演出以及展示他的作品。2007年他在澳洲和加拿大举行了大范围的音乐会以及系列讲座。1999年时,他曾经启动了为实验性电子音乐Sticting Mixer而造的平台,他如今已经组织了无数活动,并且获得了超过25个头衔。他还曾与澳大利亚图像设计师Dextro一起发展出一种音视频交互式的演出,他与许多艺术家有过合作,如芬兰电影制作者a.o、记者Sami Kallinen,以及视觉艺术家Jan Robert Leegte和Sagi groner。2008年他从荷兰视觉艺术基金会(Fond BKVB)获得了一份两年的奖学金用以研究他的声音艺术。
http://www.martijntellinga.nl/

《那一年.這一天》Choreographer: Sang Jijia

screen-capture-4
《那一年.這一天》明天開演 最後召集!

威廉.科西入室門生桑吉加學成回歸中國後於香港發表的首個長篇作品《那一年.這一天》明天開演。在這個備受各界注目的全新創作,桑吉加以能量澎湃的肢體語彙,結合作曲家李勁松現場的即興電子音樂,與楊振業設計的錄像即時互動,震撼觀眾的感官細胞,令人引頸以待!

兩場的$500門票經已售罄,其餘票價尚餘少量門票,還未購票的你,切勿錯過本年度最矚目的新浪現代舞演出!《那一年.這一天》
25-26.9.2009 8pm
葵青劇院演藝廳
$500(貴賓票)/ $250 / $180 / $140
門票現於各城市電腦售票處發售(網上訂票的截止時間現已延長至演出開始前一小時)

票務查詢及留座:2734 9009
節目查詢:2329 7803 / info@ccdc.com.hk

此音樂作品於2009年由城市當代舞蹈團委約,費用由香港作曲家及作詞家協會轄下的「CASH音樂基金」贊助。

World Premiere
As If To Nothing
A Cutting Edge Choreography by the First Tibetan Modern Dance Artist

Choreographer: Sang Jijia

Born and raised in a Tibetan family in Gansu Province of Northwestern China as a little shepherd, Sang Jijia went through a remarkable journey in his life towards the world dance stage: a top-notch ethnic dancer in Beijing, a Star of the Century in Guangzhou, an acclaimed modern dancer in the US, Hong Kong and France, and later a protégé of William Forsythe, one of the greatest living choreographers, under the Rolex Mentor and Protégé Arts Initiative. Over the years he has distinguished himself as a dancer/choreographer of extraordinary talent and has successfully carved out his own choreographic place in both the East and the West.

Let Sang Jijia take you to his world of dance in As If To Nothing, his long-awaited work for CCDC after his departure seven years ago. Featuring exquisite designs of movement vocabulary and impeccable taste and style, it examines the passage of time in the stream of memories.

Music: Dickson Dee
Costume: Charfi Hung
Lighting: Goh Boon Ann
Performance: CCDC Dancers and Xing Liang

25-26.9.2009 (Fri – Sat) 8pm
Kwai Tsing Theatre Auditorium
$500 (VIP) / $250 / $180 / $140

Tickets NOW available at all URBTIX outlets
Ticketing Enquiries & Reservation: 2734 9009
Programme Enquiries: 2329 7803 / info@ccdc.com.hk
Credit Card Booking: 2111 5999
Online Booking: www.urbtix.hk

米嘈Don't Noise tour

Foshan poster on 24th Aug
artists:
Astro/Hiroshi Hasegawa
Dickson Dee
Kouhei Matsunaga
Rashad Becker

organized by Noise Asia
enquiry:info(at)noiseasia.com

date & venue
23rd Aug Videotage (Hong Kong)
24th Aug Ninliho Gallery (Foshan)
25th Aug Ping Pong (Guangzhou)
26th Aug Dawang Culture Highland (Shenzhen)
28th Aug Chinalivebar (Shanghai)
29th Aug 2kolegas (Beijing)

Astro/Hiroshi Hasegawa:

  Astro是Hiroshi Hasegawa的獨奏計劃。他是日本最出名的噪音團體C.C.
C.C。的成員。Hiroshi Hasegawa生於1963年,從人聲和鼓開始自己的即興生涯,1990年組建了C.C.C.C。這個大音量和身體表演結合的世界級超級噪音團體。 1993年起他用合成器開始了自己的獨奏生涯,和Yamazaki Maso, kawabata Makoto, Keiji Haino, Seiichi Yamamoto, Masaya Nakahara, Reiko.A, KK Null, Damo Suzuki 一起表演,在全世界各地超過50個出版

www2.odn.ne.jp/astro
www.myspace.com/astrojp

Dickson Dee:
李勁松(Dickson Dee)–音樂監製、作曲家、聲音藝術家、廠牌創辦人、策展人、演出組織者。從事音樂事業超過20年–從事過實驗音樂的唱片發行和代理、音樂創作、出版、媒介宣傳、演出組織等工作–創辦了“亞洲傳聲”這間在華人地區實驗音樂界舉足輕重的唱片公司–對華人地區的實驗音樂場景有著非常大的貢獻。

  他的音樂風格多樣–從Avant-garde到具象、新古典到工業噪音、跳舞音樂或電聲民族爵士等。李勁松擁有多個創作代號–並與不同的音樂家組成樂隊或組合。例如DJ Dee用以創作實驗電子–Li Chin Sung則專注具象和Avant-garde–PNF則是專為創作工業噪音而設–最新的Khoomi Sound Machine–則是他開始電聲民族爵士的嘗試的又一新代號–在這隊融合了蒙古長調、自由爵士和實驗電子的樂團裡–李勁松負責電子原音、采樣、唱盤等聲響的設計。
www.myspace.com/dicksondee
www.dicksondee.com/blog

Kouhei Matsunaga
成長在日本大阪,1992年開始實驗音樂之旅,和Merzbow, John Watermann, Asmus Tietchens, Rudolf Eb.er, Anla Courtis, Greg Davis, Frans de Waard, Lesser等樂手一起合作 ,他是

  Mille Plateaux,Tigerbeat6,WordSound等重要電子樂廠牌旗下藝人,曾經出現在Electric Ladyland,Modulation & Transformation 等重要選集中……

www.myspace.com/kouhei_koyxen

Rashad Becker:
來自德國柏林的聲響工程師。
www.discogs.com/artist/Rashad+Becker
他擔當製作的知名專集有:
Masami Akita(秋田昌美) & Russell Haswell – Satanstornade》(2002)
《Schneider TM – Škoda Mluvit》 (2006)
《Alva Noto— Unitxt》(2008)
《Popol Vuh – Nachts: Schnee / Aguirre I》(2008)
《Russell Haswell – Second Live Salvage》(2008)
《Hecker – Acid In The Style Of David Tudor》(2009)
同時,他與Monolake、Jamie Lidell、Vladislav Delay等藝人有著長期的合作關係 。

Hiroshi Hasegawa+Dickson Dee+Kouhei Matsunaga+Rashad Becker -in Beijing

p285465611
Experiment music : 8月29號 周六 Saturday
開始時間: 8月29日 周六 21:00 門票:50元
地點: 北京 朝陽區 兩個好朋友酒吧 www.2kolegas.com

活動介紹

Astro/Hiroshi Hasegawa:

  Astro是Hiroshi Hasegawa的獨奏計劃。他是日本最出名的噪音團體C.C.C.C。的成員。Hiroshi Hasegawa生於1963年,從人聲和鼓開始自己的即興生涯,1990年組建了C.C.C.C。這個大音量和身體表演結合的世界級超級噪音團體。 1993年起他用合成器開始了自己的獨奏生涯,和Yamazaki Maso, kawabata Makoto, Keiji Haino, Seiichi Yamamoto, Masaya Nakahara, Reiko.A, KK Null, Damo Suzuki 一起表演,在全世界各地超過50個出版

網站:www2.odn.ne.jp/astro
www.myspace.com/astrojp

Dickson Dee:
李勁松(Dickson Dee)–音樂監製、作曲家、聲音藝術家、廠牌創辦人、策展人、演出組織者。從事音樂事業超過20年–從事過實驗音樂的唱片發行和代理、音樂創作、出版、媒介宣傳、演出組織等工作–創辦了“亞洲傳聲”這間在華人地區實驗音樂界舉足輕重的唱片公司–對華人地區的實驗音樂場景有著非常大的貢獻。

  他的音樂風格多樣–從Avant-garde到具象、新古典到工業噪音、跳舞音樂或電聲民族爵士等。李勁松擁有多個創作代號–並與不同的音樂家組成樂隊或組合。例如DJ Dee用以創作實驗電子–Li Chin Sung則專注具象和Avant-garde–PNF則是專為創作工業噪音而設–最新的Khoomi Sound Machine–則是他開始電聲民族爵士的嘗試的又一新代號–在這隊融合了蒙古長調、自由爵士和實驗電子的樂團裡–李勁松負責電子原音、采樣、唱盤等聲響的設計。
www.myspace.com/dicksondee

Kouhei Matsunaga
成長在日本大阪,1992年開始實驗音樂之旅,和Merzbow, John Watermann, Asmus Tietchens, Rudolf Eb.er, Anla Courtis, Greg Davis, Frans de Waard, Lesser等樂手一起合作 ,他是

  Mille Plateaux,Tigerbeat6,WordSound等重要電子樂廠牌旗下藝人,曾經出現在Electric Ladyland,Modulation & Transformation 等重要選集中……

  www.myspace.com/kouhei_koyxen

Rashad Becker:
來自德國柏林的聲響工程師。
www.discogs.com/artist/Rashad+Becker
他擔當製作的知名專集有:
Masami Akita(秋田昌美) & Russell Haswell – Satanstornade》(2002)
《Schneider TM – Škoda Mluvit》 (2006)
《Alva Noto— Unitxt》(2008)
《Popol Vuh – Nachts: Schnee / Aguirre I》(2008)
《Russell Haswell – Second Live Salvage》(2008)
《Hecker – Acid In The Style Of David Tudor》(2009)
同時,他與Monolake、Jamie Lidell、Vladislav Delay等藝人有著長期的合作關係 。

詳細內容請見酒吧網站 : www.2kolegas.com

"What Burns Never Return"-modern dance + music live performing

What Burns Never Return
from objective map to subjective mapping
project by Alessandro Carboni
screen-capture-1

For more than month, Alessandro Carboni has been in Hong Kong focusing his research around Platform#8 on Nga Tsin Wai village: one of the last ancient villages remained in Kowloon and Hong Kong at large. Taking this as a point of departure, Carboni examines local disappearing urban spaces, which overlap with several discrete boundaries within Kai Tak River, Kowloon Walled City and To Kwa Wan. The project reflects the renewed recognition that space matters to cutting edge practices, especially the analysis on urban and body transformation, making use of knowledge in choreography, urban geography and visual art.

EXHIBITION
from objective map to subjective mapping
27/6/ 2009 – 19/7/2009
Venue | 1a space Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kln (Hong Kong)

OPENING+PERFORMANCES
26/6/ 2009 (Fri), 7:30pm – 9:30pm @ 1a space

Searching for estimate space
Choreography and Installation | Alessandro Carboni
Performers | Song Nan, Cheung Sau King, Tsui Ivy Yik Chit, Tong Wai Chun Mayson
Music | Dickson Dee

Unrealistic figure between map and shadow
Choreography and Installation | Alessandro Carboni
Performers | Tsui Ivy Yik Chit, Tong Wai Chun Mayson
Music | Dickson Dee

The measurements as given position
Choreography and Installation | Alessandro Carboni
Performers | Song Nan, Alessandro Carboni
Music | Dickson Dee

Overlapping discrete boundaries. Kai Tak River, Kowloon Walled City and To Kwa Wan according to my personal geography
video, sound and editing | Alessandro Carboni
HD, 30 min, color, video-documentary

SYMPOSIUM
Hong Kong city: dynamic land for use and art interpretation
27/6/ 2009 (Sat), 11am – 1pm@ 1a space
Visual / media artists, choreographers and urban planners – including Choi yan-chi (Experienced Visual Artist), Prof. Chang Ping-hung (Architect) and Xing Liang (Resident Artist, City Contemporary Dance Company) – will sit down face-to-face with Carboni, and openly discuss the curious relations between urban transformation and different art practices.

WORKSHOP
LaDU_HK (Multimedia Lab of Urban Densit)
27/6/ 2009 (Sat), 2pm – 5pm;28/6/2009 (Sun), 2pm – 5pm@ 1a space
Inspired by the article “Terrae Incognitae: The Place of Imagination in Geography” by John K. Wright, Carboni aims to explore new methodological modalities in examining the relations between choreography, urban geography and visual art. (John K. Wright “Terrae Incognitae: The Place of Imagination in Geography”)

_________________________

WORKING TEAM:
Concept, installation and choreography | Alessandro Carboni
Performers | Song Nan, King Sau Cheung, Ivy Tsui Yik Chit, Tong Wai Chun Mayson
Music | Dickson Dee
Production | Associazione Culturale Ouroboros (Italy)
Presenter | 1aspace (Hong Kong) www.oneaspace.org.hk
Programme Partner | CCDC – City Contemporary Dance Company (Hong Kong) www.ccdc.com.hk
Rehearsal space is partially sponsored by
 Partnership Programme, CCDC Dance Centre and CCDC
Support | LaDU/MultimediaLab. of Urban Density – DIARCH Department of Architecture- Cagliari (Italy)
D3D_Master Didital Environment_NABA (Italy)

1a space working team | Kiki Ho, Natasha Wong, Vangi Fong
Project Assistant | Bernice Lau
CCDC team | Raymond (Coordinator), Kevin (Assistant Coordinator)

Contributors for research | Wallace Chang (Department of Architecture, CUHK), Choi Yan Chi (1a space), Tse Yin Mo (Art Product Promotion), Anthony Siu Kwok-Kin (Research Institute of China. History and Department of Chinese), Wing Sze Blake (community Development), Leung sik-lun (Vice-president of Nga tsin Wai community)

INFO:
[web]: www.alessandrocarboni.org
[email]: info@alessandrocarboni.org
[external relations]: alessia esposito
relazioni@alessandrocarboni.org
[blog]: www.wbnr.wordpress.com
: www.vimeo.com/ooffouro
[Ladu]: ladulab.wordpress.com
[web]:www.dicksondee.com