SCROLL DOWN FOR ENGLISH PLEASE ———————————————
9 de Maio, quarta-feira, 22h, na ZDB R. da Barroca, 57 – Bairro Alto, Lisboa
Dickson Dee e eu travámos conhecimento com o trabalho um do outro sem nos conhecermos pessoalmente. Resolvemos que ele vinha a Lisboa para tocarmos juntos. À última hora ele teve que cancelar parte da sua tournee pela Europa, e o encontro comigo também. Tornou-se minha missão transformar este acidente em poesia. Este espectáculo é um teatro musical; desdobro-me em dois. Do material sonoro que Dickson me disponibilizou seleccionei o que mais contrasta com o meu, formal e estilisticamente. Sem concessões ao conforto. Estes sons são processados e remisturados via programação MIDI, com sensores de pressão e rotação. Em diálogo com cítara, sampler, modular synth e instrumento de percussão lumínica.
http://www.myspace.com/adrianasa
http://adrianasa.planetaclix.pt
http://www.myspace.com/dicksondee/
Na mesmo noite: espectáculo de Simão Costa. Bem-vindos! ———————————————-
May 9th, Wednesday, 10pm, in ZDB R. da Barroca, 57 – Bairro Alto, Lisboa, Portugal
Dickson Dee and i met each other’s work without having met personally. We decided he would come to Lisbon for us to play together. However, in the last minute he had to cancel part of his European tour, including the work with me. It became my mission to transform this accident into poetry. This show is a musical theatre; i unfold myself in two. From the sound material Dickson had provided me, i’ve selected that which formally and stylistically most contrasts with mine. No concessions to comfort. These sounds are processed and mixed via MIDI, with pressure and rotation sensors. In dialogue with zither, sampler, modular synth and light percussion instrument.
http://www.myspace.com/adrianasa
http://adrianasa.planetaclix.pt
http://www.myspace.com/dicksondee/
Same night: show by Simão Costa
Welcome!
