workshop, performance at Viet Art Center, 42 Yet Kieu, Hanoi
artists:Tri Minh,Vu Nhat Tan, Nguyen manh Thng, Dickson Dee, Kiang Guo Jian, Brain Ring, Olaf Zemann Ensemble, DJ Haquary, DJ Kruise, DJ EKS..
28/3/2008
Category: concert
2008中国先锋音乐节 / Beijing
Welcome in Spring 2008 with a cacophony of noise and music. On March 15 and 16 Sally Can’t Dance brings together some of China’s most challenging and innovative performers, widely admired both at home and abroad, for a two-day festival dedicated to the burgeoning noise, experimental and improvised music scene in China. Conceived as the first of a series of annual events that will highlight the contribution of China-based artists to the world of new music, the festival kicks off this year at Beijing’s renown D22, before going on to other venues in Beijing and around China over the next several years.
From the anarchist ravings of Mafeisan and Torturing Nurse to the visionary compositions of Yan Jun, Xiao He and Shouwang to the improvisational wizardry of Li Tieqiao and the Diversionary Manoeuvre Trio, the festival will feature the current and future legends of China’s avant garde music scene. Including performers from Beijing, Shanghai, Hangzhou, Shenzhen, Dali, and Hong Kong, as well as American and German performers residing in China and Chinese performers based in Norway and Sweden, Sally Can’t Dance will showcase the full range of China’s new music scene.
2008中国先锋音乐节／演出时间安排（表格）
3.15 / 15th March (周六／Saturday)
|
演出顺序 |
乐队中文名 |
乐队英文名 |
演出时间 |
|
1 |
麻沸散（北京） |
Mafeisan （Beijing) |
18：00〜18：30 |
|
2 |
欢庆（大理) |
Huan Qing(Dali) |
19：00〜19：30 |
|
3 |
守望（北京） |
Jeff zhang （Beijing) |
19：45〜20：15 |
|
4 |
颜峻 （北京） |
Yan Jun (Beijing) |
20：30〜21：00 |
|
5 |
叶尔波利 & 文烽（深圳新疆） |
YerBol& |
21：15〜21：45 |
|
6 |
虐待护士（上海） |
Torturing Nurse(Shanghai) |
22：00〜22：30 |
|
7 |
梁和平 （北京） |
Liang He ping(Beijing) |
22：45〜23：15 |
|
8 |
李劲松（香港） |
Dickson Dee(Hongkong) |
23：30〜24：00 |
|
9 |
声东击西三重奏（北京瑞典） |
Diversionary Manoeuvre Trio(BJ/Swn) |
24：15〜24：45 |
3.16 / 16th March (周日／Sunday)
|
演出顺序 |
乐队中文名 |
乐队英文名 |
演出时间 |
|
1 |
卡西莫多（北京） |
Quasimodo(Beijing) |
18：00〜18：30 |
|
2 |
Bruce Gremo（纽约） |
Bruce Gremo ( New York） |
19：00〜19：30 |
|
3 |
黄梅&盛洁（北京） |
Huang Mei & Gogo J（Beijing) |
19：45〜20：15 |
|
4 |
死猪（上海） |
DEATH PIG(Shanghai) |
20：30〜21：00 |
|
5 |
David Oppetit D*OpP（德国） |
David Oppetit aka D*OpP（Berlin） |
21：15〜21：45 |
|
6 |
核桃室（北京） |
Walnut Room(BeiJIng) |
22：00〜22：30 |
|
7 |
小河 （北京） |
Xiao He(BeiJIng) |
22：45〜23：15 |
|
8 |
Dom Pedro（纽约／北京） |
Dom Pedro(Beijing/ New York) |
23：30〜24：00 |
|
9 |
李剑鸿（杭州） |
Li Jiang Hong(HangZhou) |
24：15〜24： |
（备注：1、调音时间下午两点开始，按演出顺序倒数开始调音，每个乐队调音时间为30分钟。2、每个乐队请严格按照安排时间登台演出。3、每个乐队演出时间控制在30分钟以内。）
ChoP vol.2 CD Release Concert
We Play White Noise –ChoP vol.2 Release Concert
Artists:Dickson Dee(Hong Kong),Sin:Ned(Hong Kong),Zen Lu(Shenzhen)
Guest:Liu Chun(Shenzhen)
Date:Friday 29th February 2008
Time:8:00pm
Venue:Videotage
Add:no.13,Cattle Depot Artists Village,63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan,Kowloon,HK
0rganized by:Videotage,White Noise,We Play!
Ticket:70HKD door only
Enquries:
25910499, 25731869, [email protected] [email protected]
More info: www.videotage.org.hk www.whitenoiserecords.org www.weplayrec.cn
www.myspace.com/whitenoiserecordshk www.myspace.com/weplayrec
由White Noise聯合深圳獨立音樂廠牌We Play!推出的We Play White Noise音樂會是為ChoP vol.2<8 Rooms>的出版而舉辦。ChoP是一個介於中國與波蘭之間的音樂專案，由中國深圳的電子音樂家Zen Lu與波蘭實驗音樂家Grzegorz Bojanek共同發起，主要以網路傳輸的方式相互傳遞素材進行主題創作，體現出兩種不同文化背景、不同社會形態下兩國前衛音樂家對於實驗音樂、聲音藝術 等領域的探索與碰撞，在ChoP的每一個系列唱片中我們均邀請一名中國音樂家和一名波蘭音樂家共同創作完成。ChoP vol.1<over a foul line,simple questions>由Zen Lu與Grzegorz Bojanek共同創作並於2007年3月出版；ChoP vol.2<8 Rooms>由香港實驗音樂家Dickson Dee和波蘭電子音樂家Tomasz Pauszek(RND)共同完成。我們已經邀請香港聲音藝術家Sin:Ned和波蘭電子樂手Minoo加入ChoP vol.3的創作，作品計畫於今年5月份出版。這次演出，主辦方特別邀請了來自深圳的實驗音樂人劉淳作為客席樂手，劉淳早年間在眾多樂隊中擔任吉他和人 聲，英國留學歸來之後投入實驗音樂創作，是一位值得期待的實驗音樂新銳.
Santiago Latorre+DjDee in Gula Space
時間: 23rd Feb 2008 (21:00 – 22:30)
地點: Gula Space
NO.1 Jian She Liu Ma Lu, Guangzhou, China
廣州市建設六馬路一號
主辦: Gula Space & Noise Asia
策劃:Dickson Dee
查詢:[email protected]
Santiago Latorre 是一位音乐家同时他也是位声音工程师，目前工作和居住在西班牙的巴塞隆讷。
从他11岁时开始玩萨克斯风，几年后进入大学主修电子工程。这两个领域的融合使Santiago发展了 “人类基因的声音”（Sonification Of The Human Genome）, 展开了他对实验音乐和新声音的着迷。
也身为舞蹈，剧场，时尚走秀和影相艺术编曲者。在这里值得提到的有舞台剧如Radio-Patera或la Sndrome d’Ulysses （巴塞隆那,2005），和Ivonne Dipmann合作的艺术录象作品 FÜNF （MID-E,圣塞巴斯提安,2004），On the terrace （巴塞隆那,2005），
Sobrevive（柏林,2006）以及一个名叫PIEL的现代舞码，但目前还在筹备中。
在05年他开始在巴塞隆那的一些音乐节和音乐酒吧做专场演出（如LEM07，Heliogabal，Miscelanea，Comuna del‘art，Sodabeat05等等）。 同时他成为在西班牙国内主要的录音室Grabaciones Silvestres旗下的工程师。 在那里他完成了他的第一张还尚未发行的专集Órbita（译：盘旋）。
Órbita是关于旋转和进化，永远在同个旅程中但不段的在改变，变老了，慢了而死去。就像一个绕着太阳的星球，在每个轨道上回到同一个地方好几次。但每一次，发生了一些事，一年过去了。
更多的消息：
www.santiagolatorre.com
www.myspace.com/santiagolatorre
Concert in Videotage 25th Jan 2008
date:Friday 25th Jan 2008
time:8:00pm
venue:Videotage
add:no.13,Cattle Depot Artists Village,63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan,Kowloon,HK
organized by:Videotage,White Noise
ticket:70HKD door only
enquries:25910499, 25731869, [email protected]
11st at Triple J
details please check Triple J link
http://triplej.wordpress.com.cn/
add: Behind the roller coaster, Culture Palace, Dongmen, Luohu District Shenzhen (134 1064 5216)
嘉嘉的家，罗湖东门文化宫过山车后面
This Friday night at the cafe – Dickson Dee, and Runar will be playing a set. Dirt Star will join in for a little set too.
From Runar’s website:
Listen to all my music and related stuff, such as Vindva Mei and DJMusician at [email protected]You can hear all our releases in fulllenght there.
Born in Iceland.
Moved to Copenhagen, Denmark in 1996.
Working in electronic, electro-acoustic, experimental, ambient, soundart,
noise blahblahblah..whatever.
Member of Vindva Mei that has been around since 1994.
Released 3 cd´s with Vindva Mei.
Doing solo work for theater and performances since 1999.
4 solo releases: 3 cd´s and one online release on noisejihad.
Various collaborations such as: 1 release with Thor Magnusson. Generative music, on ixi label.
1 track on a russian compilation cd, Tchaikovsky electro
on KAMA records With Ozy.
Played and/or contributed to numerous concerts and festivals in Iceland, Denmark, England, Hong Kong, China, Russia and USA.
Doing masters degree in electronic music at DIEM,
The Royal Academy of Music, Aarhus.
For more info, check out his Myspace here.
http://www.myspace.com/runarmagnusson
Chi from Iceland @ Foshan 12nd Jan
Runar Magnusson 生于冰岛，1996年移居丹麦哥本哈根。作品涉及电子原音、实验、环境、声音艺术、噪音。
1994年组建 Vindva Mei双重奏，并发表三张专辑。1999年开始为剧院创作音乐并演出，发表四张个人专辑，参加冰岛、丹麦、英国、俄罗斯、美国各地的大小音乐会和音乐节。 冰岛声音艺术家RUNAR MAGNUSSON进行声音/音乐创作已有15年，他的作品根植于实地录音、自然声响、声音拼贴和秘密记录周围的人和空间的声音，他的作品具有折衷主义和 多面性。
1994年R和Detur Eyvindsson组建Vindva Mei双重奏，冰岛媒体以“神秘的、精神分裂的双重奏”来描述他们的演出现场以及内在的创作性。在这个双重奏中，RUNAR显得概念性和抽象化，而 Eyvindsson则倾向于容易被人接受的节奏。1996年Runar搬到丹麦之后，他们的作品开始改变，以静态噪音为主。Runar现为设立于奥尔胡 斯市皇家音乐学院内的丹麦电子音乐中心（DIEM）作母带处理工作。
电声中的绅士——记冰岛音乐人RUNAR MAGNUSSON印象
始 终记得这个冰岛人的长音，在平静的流逝中逐渐侵占你的身体，似乎永远没有断裂的可能性。当四周的暗红色开始在声音的覆盖中丧失视觉意义，我进入了他所营造 出的“极简”音乐氛围。有名人曾经说过：“弹奏一个音，直到它结束。”是真理？还是妄言？而在这个成为明星和爱上某人都只需要15分钟的时代里，音乐带来 的是否是感动已经不再重要。他的音乐能够终止时间？不不不，冰岛并不是阿拉丁神灯的产地，只是那种久违的平和，仿佛一条不携带杂质的溪流，静静的在我身边 穿越，直至爆发的时刻到来，平静终止，类似天谴的轰鸣砸碎了神圣的飘渺；空间中的几个人都在视线中变得不那么清晰，而我已经忘记了置身于时间的河流之中， 跟随他的情绪，把自己的灵魂，接通在所有的电流连接线上。
Runar Magnusson
myspace: http://www.myspace.com/runarmagnusson
Dickson Dee
myspace: http://www.myspace.com/dicksondee
blog: http://blog.dicksondee.com/
Runar Magnusson music concert in Foshan
Runar Magnusson 佛山音乐会
时间: 12th Jan (20:30 – 22:00)
地点: Ninliho Gallery
Runar Magnusson – Electornics
Dickson Dee – Electornics
Kenbo-video and sounds
主办: Ninliho Gallery & Noise Asia
查询: [email protected]
0757-83672680
白White—The Art of sound & Dance
白White——The Art of sound & Dance
http://event.blogbus.com/
时间：2008年1月13日晚8点半
地点：扉艺廊Fei Gallery
地址：广州农林下路五号亿达大厦十二楼（地铁一号线东山口站C出口正对直走约50米）
门票：20RMB
演出：Runar Magnusson（Electronic）
Dickson Dee（Electronic）
二高（Dance）
主办：亚洲传声(Noise Asia)
策划：IOMUSICA 先锋光芒
场地支持：扉艺廊Fei Gallery
媒体支持：南方都市报
查询：
www.myspace.com/runarmagnusson
Tom Thiel + Dickson Dee in Foshan 14th Dec
The Power Party "East Coast Park" Singapore
