concert – Page 2 – Dickson Dee(Li Chin Sung) weblog

Fabbrica Europa 2010

20 & 21 May @ Teatro Studio Scandicci / Florence

22nd May @ Stazione Leopolda/Florence

olaf hochherz+dickson dee live in Dawnag Culture Highland/Shenzhen

4thdec DW
4th December
Time: 8:00pm
Free Ticket
Venue: Dawang Culture Highland 深圳大望文化高地
contact: [email protected]

地点：深圳大望文化高地现代艺术中心 AB馆
深圳市罗湖区望桐路新田仔工作站往里一千米」

公车路线：
211路至大望小学
243路至大望村

Olaf Hochherz 奥拉夫·哈尔兹
　　奥拉夫·哈尔兹出生于1981年，德国乌帕塔尔。他是一个作曲家和即兴演奏者。他通过合成器和电脑的实验，而发现了自己的音乐方向。在专注于作曲和
电子原音音乐几年之后，他回到了即兴。

他使用简单的电子设备，或电脑。他喜欢不稳定的系统。他对周遭环境与音乐之间，声音与联系之间的听觉活动充满兴趣。他主要生活在柏林。

olaf hochherz is born 1981 in wuppertal/germany he is a composer and improviser. he started as an autodidact in electroacusic music. During his youth he was experimenting with synthesizers and computers as a sound source, his first attempts to experimental music where improvisations with a laptop. his studies where to a certain degree related to his music. he studied at folkang-hochschule essen electronic composition, at humbold-university berlin philosophy and computer-science, at bauhaus-university weimar, mediengestaltung. currently he is in shanghai,china supported by the daad (german academic exchange service). the studies in essen and weimar made some compositions of electro acoustic music possible, some of them are published on cd: pets 2006 on naivsuper and ornithology 2009 on themepark.

parallel to his studies which lead him more to composition and works for films, he investigated the possibilities to improvise. he started to improvise in 2000 trying to use his computer, during this time he was not really satisfied with the way of controlling a computer. In 2006 inspired by works of lee kwang goh and robin minard he found a way to use an electronic setup as an instrument. a combination of piecoelectric contact microphones and speakers. the instrument is based on the feedback between the microphones and the speakers. this instrument caught his interest because he don’t need to formalize the controlling parameters. it is a unstable system which allows him to play in an indirect way. the goal is not to control a technical aperture but to create an associative field. he cooperated with musicians like christoph irmer, lee kwang goh, tim blechmann, mattin, ignaz schick, marcel tuerkowski, bernd haepfner, shingo inao and seiji morimoto. he played concerts mostly in berlin, he has visit vienna, seoul, leipzig. His compositions where played in berlin, essen, karlsruhe, koeln and weimar. the collaboration with lee kwang goh which had a major influence on his improvisation is documented on a cdr released on the label: herbal international live action. the cd tropoi developed under the influence of the improvisation its sounds are improvised but the transformed afterwards. his last composition (“hoffnungstraeger”) lead him to questions of form in electroacustic concert music.

currently he work again on a computer based instrument. the interface of a computer lead him to questions of categorization of sounds or more general to the question of thinking sounds as continuous stream or as distinct elements (in a set of possibilities).

www.shwobl.de
www.myspace.com/hochherz

Dickson Dee (李劲松)

李劲松是世界实验音乐圈最活跃的香港名字，他身兼制作人、作曲家、声音艺术家、厂牌创始人、组织者、策划人，以不同名字以及成型的多支乐队演出：”DJ Dee”用于电子实验音乐，”Li Chin Sung李劲松”用于具象音乐和前卫，”PNF”用于工业噪音，”Li Chin Sung & Khoomii Sound Machine呼麦声音机器”用于电子世界爵士，”Dickson Dee”用于电子
原音和采样拼贴。1996年，李劲松的首张个人专辑”PAST”由美国Tzadik厂牌发行。10多年来，李劲松出现在中国和世界各地，通过唱片出版和实验音乐创作，参与了众多重要的音乐
活动，对大陆前卫音乐／声音场景的发展尤有贡献。近年来进行了大量的声音创作和表演，积极参与到国际声音艺术场景中。

www.dicksondee.com/blog
www.myspace.com/dicksondee

Martijn Tellinga+Dickson Dee – 2 sounds /Hong Kong & Shenzhen

screen-capture-11

screen-capture-12

17th Oct Videotage / Hong Kong
Time: 8:00pm
Price: 100HKD
Venue: Videotage
No. 13, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Rd. To Kwa Wan, Kowloon, HK
Phone: (852) 2573-1869
Email: [email protected]

18th Oct Dawang Culture Highland / Shenzhen
Time: 8:00pm
Free Ticket
Venue: Dawang Culture Highland
[email protected]

Martijn Tellinga
（1974， Netherlands）is a composer of meda, acoustical installations and electro-acoustic music. Tellinga received a master’s degree in Sonology. Now he is the guest composer at the Swedish EMS studios. He is also the co-curator for the weekly concertseries DNK and radio maker for the Dutch radiostation De Concertzender, being one of the 4 programmers for 230 Volt.

As an acoustical intallation musician, his work renders an ougoingmeditation on the rudimentary condition of the sonic arts. Utilizing architecturally and spatially informed compositional models.

He performed and exhibited his work in over 20 countries worldwide over the past years. In 2007 hdid extensive concert and lecture series in Australia and Canada. In 1999, he started the platform for experimental electro-acoustic music Stichting Mixer, has organized numerous events and released over 25 titles today. He has also developed an integrated audio-visual performance with Austrian graphic-designer Dextro, worked with a.o. filmmaker and journalist Sami Kallinen and visual artists Jan Robert Leegte and SagiGroner. In 2008 he receied a 2-year scholarship from the Fonds voor Beeldende Kunst. Vormgeving en Bouwkunst for his sound art.

荷兰电子音乐作曲家，1974年出生。声音学硕士学位。现任瑞典EMS工作室的客座作曲家。星期系列音乐会DNK以及荷兰De Concetzender无线电台的共同管理者，230Volt的四大设计员之一。

作为一个声音装置艺术家，他的作品体现了以声音艺术为基础，利用建筑与空间的组合，并通过各种方式将其多元化、音乐化。

过去几年中，他在世界各地超过20个国家演出以及展示他的作品。2007年他在澳洲和加拿大举行了大范围的音乐会以及系列讲座。1999年时，他曾经启动了为实验性电子音乐Sticting Mixer而造的平台，他如今已经组织了无数活动，并且获得了超过25个头衔。他还曾与澳大利亚图像设计师Dextro一起发展出一种音视频交互式的演出，他与许多艺术家有过合作，如芬兰电影制作者a.o、记者Sami Kallinen，以及视觉艺术家Jan Robert Leegte和Sagi groner。2008年他从荷兰视觉艺术基金会（Fond BKVB）获得了一份两年的奖学金用以研究他的声音艺术。
http://www.martijntellinga.nl/

The 2009 Shanghai International Electroacoustic Music Week

From Monday October 19, 2009 to Friday, October 23, 2009, the Shanghai Conservatory of Music, in partnership with its Music Engineering Department will present the 2009[2nd] Shanghai International Electroacoustic Music Week. This Music Week is co-organized by PRISMA, Oriental Digital Media Research and Development Center and Electroacoustic Music Laboratory of the Shanghai Conservatory of Music; sponsored by the Shanghai Cultural Development Foundation, Shanghai Municipal Education Commission and the Consulate General of the Kingdom of the Netherlands in Shanghai.

The 2009[2nd] Shanghai International Electroacoustic Music Week keeps the good tradition and same scale as the Music Week last time in 2006. The Music Week this year includes 4 thematic concerts, 4 academic exchange concerts , more than 10 series of workshops , 6 lectures and a 3-day international seminar. During this Music Week, the special guest, PRISMA Association will arrange for scholars from different countries to give lectures or workshops on electro-acoustic music in Shanghai. The musicians and artists from USA, Netherlands, and Germany, Hong Kong etc. as well as the teachers and students from the Shanghai Conservatory of Music, the Central Conservatory of Music, the China Conservatory of Music and the Wuhan Conservatory of Music etc. will also be invited to participate in those academic activities.

The 2009 Shanghai International Electroacoustic Music Week is aimed to create the most internationalized and pioneering stage in electroacoustic music area so that the latest electroacoustic music works can be presented to the whole world from the China’s most cosmopolitan city, Shanghai. Meanwhile, the Music Week hopes to provide the Chinese composers and new-generation composers with a platform to present their own works.
artists:
1 LEE Wing-wing (Li Yongrong)
2 Liu Jian
3 LI Jia
4 Weiyi Dai
5 Wang Jue
6 Xu Zhibo
7 Yangyang
8 Orjan Sandred
9 Mikael Laurson
10 Mika Kuuskankare
11 Johnnanes Krets
12 Jean Francois Charles
13 Jacopo Baboni Schiling
14 HANS TUTSCHKU
15 Carlos Caries
16 Neil B. Rolnick
17 Martijn Tellinga
18 Marianne Dekker
19 Kees Tazelaar
20 Christina Viola Oorebeek

contact information is as follows:

Address: Music Engineering Department, Shanghai Conservatory of Music,

No.20, Fen Yang Rd, 200031 Shanghai, P.R. China

Tel/Fax: +86-21-64318542，64312157

Email: [email protected] This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Postcode :200031

http://www.emusicfestival.cn/

Zbigniew Karkowski+Dickson Dee – Staticizer tour 2009 止气 / HK

fs pix
zbigniew & dickson lived in Foshan on 5th Oct

寺.卡高斯基 Zbigniew Karkowski – sound
李劲松 Dickson Dee – sound
Dennis Wong – sound
Atsuko Nojili – video art
梁国健 Kenbo – video art

Event Date: 8th October 2009
Time: 8:00pm
Price: 100HKD
Venue: Videotage
No. 13, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Rd. To Kwa Wan, Kowloon, HK
Phone: (852) 2573-1869
Email: [email protected]

Organizer: Videotage & Noise Asia

STATICIZER-TOUR 2009-止气：卡科夫斯基 + 李劲松+陆正+大友+梁国健 Dawang Culture Highland/Shenzhen

screen-capture-7
Zbigniew Karkowski-sound
Dickson Dee-sound
Zen Lu-sound
Merlin-video art
Kenbo-video art

10月7日晚，Zbigniew Karkowski（兹比格涅夫•卡科夫斯基)与香港实验音乐家李劲松将在罗湖大望文化高地演出，这是继2006年2月之后卡高斯基第二次在深圳表演，当晚参加演出还有深圳声音艺术家陆正（ZEN LU）和影像艺术家大友（MERLIN），以及来自佛山的影像艺术家梁国健（KENBO）。
演出免门票。
中、波友谊新高潮！！！
时间：2009年10月7日晚 8点
地点：深圳大望文化高地现代艺术中心 AB馆
深圳市罗湖区望桐路新田仔工作站往里一千米」
公车路线：
211路至大望小学
243路至大望村
电话
+ 86 755 8322 4408

Zbigniew Karkowski+Dickson Dee – Staticizer tour 2009 止气 (Foshan)

screen-capture-3
寺卡高斯基 Zbigniew Karkowski – sound
李劲松 Dickson Dee – sound
梁国健 Kenbo – video art ＋installation

Event Date:
Monday, 5 October 2009
Time: 6:30pm
Price: Free Admission
Organizer: Niliho Gallery, Noise Asia
Venue: Niliho Gallery & Guangdong Opera Museum, Foshan
佛山元丽和画廊 / 粤剧博物馆
Phone: (+86 757) 86329091 / 83672680
Email: [email protected]

Noise & Film——卡科夫斯基+李劲松"STATICIZER TOUR" in PingPong/GZ

screen-capture-6
Date:4th -Oct-2009
演出类型/Type：声音艺术表演 Sound Art Performance
门票Ticket: ￥40 （现场）￥30 (预售)
订票热线：020-28296300 (日 Day) 020-28296306 (夜 Night)
网上预定：[email protected]
演出：Zbigniew Karkowski/日本（Sound），李劲松/香港（Sound）
影象提供Video：野尻敦子（Atsuko Nojiri),Kenbo (from Foshan)

继2006“Revenge of Ying And Yang”（阴阳复仇记）中国巡演后，当今声音艺术界最受瞩目的人物之一兹比格涅夫•卡科夫斯基（Zbigniew Karkowski）再次和香港实验音乐家李劲松展开中国巡回演出。卡科夫斯基的噪音作品向来透着浓厚的古典作曲思维，不仅仅追求感官上的声音刺激，更能让听者看到当代声音艺术的创作脉络与崭新的表达方式。

本次巡演的名称“STATICIZER”（止：气），是计算机的静止器的意思，止是一种动态，气则流动，从中可一窥两位声音艺术家协同创作的最新方向。广州站的演出，卡科夫斯基还将使用日本影象艺术家野尻敦子（Atsuko Nojiri）的作品作为声音背景。

继前日本噪音乐队C.C.C.C.成员Hiroshi Hasegawa作客乒乓后，这次演出将是09年广州最重量级的声音艺术表演。

乐手介绍：

李劲松 Dickson Dee
简介：
香港实验乐手，演出策划人，唱片公司主持。推动中国新音乐超过十年，曾在中国内地多个城市策划实验音乐表演，邀请知名乐手如John Zorn、灰野敬二、大友良英、Sachiko M、Zbigniew Karkowski等前来演出。1995年在Tzadik厂牌发表专辑《Past》，2002年以DJ Dee的名义发表《Sunday》，《Sunday》于2004年七月获得”华语音乐传媒大奖”之”新音乐大奖”。曾参与制作中国大型歌舞剧《珠穆朗玛（Qomolangma song & dance opera）》配乐的李劲松2005年3月份为广东现代舞团最新舞蹈作品”临池”创作配乐。节目以”书道”为主题，共分五段全长四十分钟，其中包括独舞、双人舞、三人舞以及群舞，节目已于六月十八日公演。

DJ Dee是Li Chin Sung（李劲松）投向电子音乐创作的一个创作代号。该代号源于95年Li Chin Sung在Tzadik发表的“Past”。该厂牌领导人美国著名先锋音乐家John Zorn十分希望Li Chin Sung能继续发展唱片其中的采样手法，并以他的姓为其构思了“DJ Dee”的代号。DJ Dee的音乐创作手法在采样拼贴的基础上发展出来，全盘使用电子乐器。但其音乐的风格却并非固定，各种跳舞音乐、Ambient、采样拼贴、实验声响都可能出现在其作品中。

九十年代初期以PNF名义开始噪音音乐创作,并创办独立唱片厂牌Sound Factory, 致力于独立音乐的制作、发行及推广，现为Noise Asia(亚洲传声)唱片公司主持人。1996年以本名李劲松(Li Chin Sung)在John Zorn创办的Tzadik厂牌旗下出版第一张个人唱片，入选英国Wire杂志的年度40张佳作。此后曾潜心于西藏和蒙古音乐的田野收集工作，并与蒙古乐手组成三人组合，致力于世界音乐的实验。2003年，又以DJ Dee名义涉入前卫电子音乐领域，推出第二张唱片，2004年7月该唱片获华语音乐传媒新音乐大奖。李劲松曾应邀到德国等地巡回演出。2003年，他为欧宁和曹斐的实验纪录片《三元里》创作了配乐，并于2005年推出同名唱片。2005年12月份，Dickson作为唯一受到邀请的中国艺术家为“2006 Soccer World Cup Sound Project”创作声音作品。该项目共邀请全球11位声音艺术家为这届世界杯创作声音作品，并于2006年6月14日至7月10日在德国科隆举行声音、装置展览。 2006年受香港新视野艺术节委托组建Li Chin Sung& Khoomii Sound Machine创作< 蒙古新音>，同年11月在香港大会堂举行了全球首演。

Dickson还以制作人身份参与监制多张中国、日本、台湾、香港等地乐手的唱片，以及大陆、香港、台湾和德国乐手的唱片，共计约40张。同时他还与西藏音乐学者格桑曲杰共同进行西藏音乐研究。希望通过音乐、文字、图片、录像记录西藏地区音乐的原始风貌。

了解更多：
www.myspace.com/dicksondee

卡科夫斯基 Karkowski
简介：

卡科夫斯基，这位目前长期定居在日本的波兰裔瑞典籍实验音乐人，是近年来最为活跃、最具影响力的实验电子/噪音乐手之一，更是声音艺术界的明星级人物。1958年3月17日生于波兰城市克拉可夫的卡科夫斯基，在90年代初就开始进行音乐创作，他曾师事奥利维耶•梅西安(Olivier Messiaen )，依昂尼斯•泽那基斯(Iannis Xenakis )等作曲大师。他的音乐创作十分广泛，当代古典、工业音乐、电子原音、实验音乐，乃至流行音乐均有涉足。多年来他的作品在欧洲、北美、澳洲多个国家和日本获得演出。其音乐悬疑性高，内容及结果无法预测，特别著重于拓展人类听觉功能之极限。现为国际知名高科技多媒体互动表演团体“感应器乐团” （Sensorband ）主要成员之一。在他的音乐生涯中，曾与世界各地的多名实验先锋乐手合作,这些名字包括: The Hafler Trio、Blixa Bargeld、秋田昌美（Merzbow）、Stelarc、John Duncan、Aube（中岛昭文）、古馆彻夫（Tetsuo Furudate）、CCCC、岸野一之、Peter Rehberg、Francisco Lopez等。2003年以来，他数度光临中国，曾在北京、广州、深圳等城市演出，主要演出有北京“声纳2003”、2006“阴阳复仇记”等。