Maja Ratkjem live in Guangzhou

Maja Ratkje 跨界激荡互动舞台
Maja Ratkje Danceart for voice

时间:2005年4月29日 20:00
地点:广东现代舞团小剧场
地址:广州市水荫路横路13号(东风公园旁)
门票:50RMB(成人),40RMB(学生票/现代舞之友会员)。现场售票,购买学生票的朋友请带备你的学生证;“现代舞之友”会员请出示会员证。
提醒:因场地座位有限,门票将限量发售,敬请提早到场
演出:Maja Ratkje(Voice + Electronic),DJ Dee(Electronic),广东现代舞团GMDC(Dancing)
主办:广东现代舞团,杂音音乐社
联合主办:Noise Asia , TAKE 10
鸣谢:挪威王国驻华大使馆 PARK19艺术空间
平面设计:pepz @ 异境创意
查询网站:www.gdmdc.com,www.altmusic.org
查询电话:33558815 87047371

节目PROGRAM:

PART I
DJ Dee + GMDC Improvisation

PART II
Maja Ratkje Voice Solo

PART III
Maja Ratkje + GMDC Improvisation

宣传语:

1. 继Sainkho Namtchylak后又一位国际级人声即兴音乐家访华
2. 广东现代舞团GMDC豁出界限,跨界激荡挪威实验声乐
3. “中国广东现代舞团是国际舞蹈界成功典范”——《纽约时报》
4. “《Voice》里的任何一首作品都能感受到Ratkje声音里纷乱复杂的个性,让你有灵魂出窍的分裂感”——英国《The Wire》

Maja Ratkje,挪威当代最重要的音乐家、先锋女子四人团SPUNK成员,音乐风格横跨人声即兴、电子原音、实验电声、噪音、当代古典等。于德国ECM发行的专辑“Voice”获03年巴黎Prix Ars Electronica大奖。广东现代舞团GMDC,中国首个现代舞团,在国内外现代舞界享负盛名。成立至今排演了不少国际著名现代舞大师及舞团的作品,更创作了大量优秀的现代舞作品。此次“Maja Ratkje跨界激荡互动舞台”,挪威即兴声乐撞击中国现代舞,是火花四贱还是从容对话?现场即见分晓。同场加演香港实验电子乐手DJ Dee对话无规则现代舞。

FM3 and Sifu Staal live in Staalplaat Store

Introducing the FM3 Buddha Machine

Saturday April 09, 20:30
at Staalplaat Store
Torstr. 72

The Buddha Machine is a small box made in China
which comes with an integrated speaker, a volume control,
minijack-out and and a switch to choose between 8 different loops
which are stored on a small chip and can be directly plaid by this
mini soundsystem. Limited to 300 copies.

FM3 and Sifu Staal will perform a live Buddha Machine
set, and members of the audience will also be invited
to plug in their own Buddha Machine and join the
performance.

Dickson Dee in Twice Around the Earth CD

cd cover
An experiment in listening. These compositions are an offshoot of the daily soundscape programme I ran for Resonance FM radio between July 2001-2002, which consisted of commissioned real-time recordings made all around the world between 23.30 and midnight GMT (the time of the broadcast). This CD begins with material from these broadcasts confecting, as it were, two composites of the Earth and a few of its inhabitants, somewhat analogous to what an impossible satellite ear with pinpoint acuity might hear in transit – plus one ear-cleaning stretch between them, taken from a single hear-point. I have tried to make these pieces both open and to work on parallel levels: not only do they have their own narrative and aesthetic qualities, but I hope they also offer a meditation on listening and not listening, interpretation and structure, chance and microphonics. The list of ears around the world who supplied basic material is too long to print here, but it includes many names familiar from these catalogues, and many from the still young soundscape and phonograpic community. Full details of people and places are given in the booklet, along with artwork and thorough notes. You have to trust me on this, it’s a really engaging record. Sometimes unbelieveable. I don’t think you’ll regret giving it a chance.

artists inculded:
John Scott, David Lee Myers, Tom Dimuzio, Hardy Fox, Nicholas Frances Chase, Daniel Van Beers, Peter Cusack, Dacid Kerman, Udi Koomarn, michael Northam, Marzio Carlessi, Otomo Yoshihide, Brian Labycz, Haco & Christopher, Dickson Dee, Brian Woobury, Michael Maksymenko, Andreas Hageluken, Chris Culter, Will Menter, E.M.Thomas, Andrea Rocca, John Levak Dreever, Tony Whitehead, Andrew Mckenzie, Richard windeyer, Jack Vees, Steve Mclean, phil Zampino, carmen Borgia, Warren Burt, Annie Gosfield, Nic Collins, Chris Delaurentis, Toby Paddock, Bill Harkelroad, John Kennedy, Jim Denley, Philip Mar, Jon Rose and Warrick Swinney, Jim Puglies, Amy denio, Junya Onoda, Maria Avram & Iancu Dumitrscu, ………

The Sound Of Silence CD Project

label:意态重组 Reconfiguration-Records(GZ)
released date: out now
cover design: Erik@altscape
track ist:
1.End – hitlike(China)

2.rabit and bear – Jedung Kying(BTB And SoMeoNe)[BTB(China)

3.(still) walking and time passing – zhong min jie(China)

4.so much hate – Zenial( Poland)

5.z13 – Double Fish(China)

6.wheel – muzzle(China)

7.TouchZ – ZaOYiN(China)

8.swimming – Dj Dee(HongKong)

9.czarty – AABZU(Zenial And Maciek Szymczuk)(Poland)

10.SP0000 – New Fill Water(MHP+LiuQiang+Shown+Beny+Junky)(China)

11.64 – lin zhiying(China)

12.Sound 006 – Dead J(China)

13.half of a bion – 718(China)

14.Baleine – MHP(China)

15.Golden Pot – PANDA TWIN(China)

孟晋:民谣节让我们想起了平时忽略的事

孟晋:
演出完,胡吗个告诉我:有个艺术身份的人在他下舞台,就对他说“你今天唱得真庸俗”。而他在舞台上时,包括很多普通百姓尤其是大量的民工听得津津有味。这让我想起了意大利剧作家达里奥·福的深入基层,以及中国以前文工团的深入基层。

还有人告诉我:有民工在看杨一唱歌时,流泪了。很多民工都坚持到很晚。相信,他们中的大多数平时没有机会接触这样的音乐。但他们很喜欢,这就是民谣本身的力量。

如果演出不是免费的呢?他们肯定不会出钱来看。那就是说,民谣为底层人民歌唱的本质失去了意义。其实,摇滚也一样。平时,我们都没注意到它的普及方式。

大型演出应该是要卖票的,但同样需要精神力量的底层人民就看不到了。

这是昨天给我非常大的启示,我们和普通大众是否保持着不该保持的距离。像民谣这样的音乐不该是小众的。

今后,如果有企业赞助,免票不失为一种方式。当然,我们大家考虑到音乐的生存与发展时,应该拓宽自己。应该真的为人民服务(不是口号)。

一些"past"CD的 review

Tzadik
The Tzadik Composer Series continues to uncover young and unheard talent from all corners of the globe. John Zorn and Yamatsaka Eye’s 1995 visit to Hong Kong and mainland China will not soon be forgotten by either the guests or the hosts… on of the highlights of this trip was the discovery of Li Chin Sung.

Sung’s debut album, a collection of his works from 1992 to 1995, was never intended for commercial release. The subject matter of his work is deeply personal, dealing with the people and things around him, especially his family and friends, and as such does not always obey traditional musical logic.

Past presents intriguing and personal ambient/noise/environmental works by this adventurous young Hong Kong composer. Inspired by influences as diverse as Brit-pop, Luc Ferrari and Taoism, Sung has created a unique sound world that is both perplexing and seductive.

Review by Joslyn Layne (www.allmusic.com)
Past is a flow of modern compositions whose sounds are culled from an industrial soundscape vocabulary. Each composition flows into the next, and during the first two, banging metal and construction sounds are used as gunfire, while dragged chains are flung against poles. As construction parts clang against each other, the sounds carry with an open ring that places the piece outdoors. At times more like the shattered images of a sound collage, Li Chin Sung’s compositions range from the alien cavernous soundscape of “Dream On” to the brutal violence of “Yin 1.” Often focused on the percussive use of sound, there are times when the layered samples become like very tough industrial dance tracks, as in “Suffocation” and “Wake Up and Death.” Other tracks have a cathartic, thick, grained fuzz, with fast-escaping bleeps that sound like escaping steam from a pressurized industrial life.

Forced Exposure
Discovered on the historic 1995 Zorn/Eye tour of China. “Sung’s debut album, a collection of his works from 1992 to ’95, was never intended for commercial release. The subject matter of this work is deeply personal, dealing with the people and things around him, especially his family and friends, and as such does not always obey traditional music logic…Past presents intriguing and personal ambient/noise/environmental works by this adventurous young Hong Kong composer. Inspired by influences as diverse as Brit-pop, Luc Ferrari and Taoism, Sung has created a unique sound world that is both perplexing and seductive.” Performed almost completely solo by Sung, on percussion, guitar, CD, synthesizer, voice and tapes; it’s noisy and unpredictable, and should go over big with Otomo Yoshihide fanatics.

轉:Dj Dee -"sunday" review

http://digforfire.net/index.php?p=254

作者: 张潍

人说:天才绝对需要一个深蓝的背景。

——题记

01:10+03:15+05:59+10:35++16:28+23:38+07:22+09:03不等于DJ Dee的Sunday.不信的可以做加法。缩小将导致紧张或尖锐,放大将导致模糊或失踪;借助重力浮停在某一平面,营造一个准确的星期天。一位绅士制作了这一切:封套的午夜蓝——现代感的疏远隔离,两条腿走动的一个停格——倾斜才是有重点的平衡。单一色调也许意味着简约,但不表示有人在做减法。

吸烟吸完前半支便掐灭,因为后半支含有更多的尼古丁:这是借口。Sunday没有任何借口,是一只上足了发条的表,或者,像它放出的第二首曲子那样的秒表,不拖泥带水,向集成电路芯片看齐。

DJ Dee在音乐里严肃地砌砖、榨汁、贴马赛克、烘面团。其实我想念出来的是:受伤的树林,国王与卷心菜,明尼苏达等于一块蛋糕。一个叫瓦萨雷利的人说:“艺术家变得不受限制了。”思想不发作疼痛,适宜受众去幻想。

这是一个像极了传说中的英国的星期天。传说中名正言顺的阴雨天里脾气也可以跟着名正言顺地坏,传说中紫黑色的玫瑰花,女孩子象牙白的皮肤,传说中一小束一小束青莲色鸢尾配白色铃兰。好象不切实际得过了头,DJ Dee没有此类闲情逸致。DJ Dee这人,生下来就是人,而不是儿童或老人。

很想试试,在钢筋水泥之下不锈钢防盗门内距地面十米处的地下室,音量适中地听完DJ Dee的Sunday,是否入情入境,删除犬儒的折中。而有一些词汇必须被抛弃:布尔乔亚,波西米亚,人工智能,拼贴解构,用心良苦,纤细精致,悲观,乐观,白天不懂夜的黑。要知道,上帝就活在细节当中。DJ Dee面向未来。

星期天的清晨——羽毛。星期天的上午——枕边文论。星期天的中午——番茄。星期天的下午——切割钻石。星期天的夜晚——默念完一遍所有崇拜的人的名姓。先生好奇,我也好奇:请问DJ Dee身体哪个部位有年龄的皱纹?嗜好哪一种维生素?

再次抛弃一些惯于形容电音的词汇:冰冷,诡异,温暖,舒适,碎裂,游戏。DJ Dee是一个代词,用来指代Sunday。星期天是需要拉上只透一点点光的窗帘的,人就该关闭在室内,摒弃原以为的星期天是为周末的念头,这是一周循环中的第七天,而非休息日。不要休息,不可暂停,一秒一秒,循序渐进。不记前仇旧恨,也不展示太多欢欣喜乐。面无表情,不等于麻木或肌肉僵硬,是,情绪在低压下不能用表情代替。

每一天都可以是星期天,星期天仅是一次命名。