Date:4th -Oct-2009
演出类型/Type：声音艺术表演 Sound Art Performance
门票Ticket: ￥40 （现场）￥30 (预售)
订票热线：020-28296300 (日 Day) 020-28296306 (夜 Night)
网上预定：pingpongspace@126.com
演出：Zbigniew Karkowski/日本（Sound），李劲松/香港（Sound）
影象提供Video：野尻敦子（Atsuko Nojiri),Kenbo (from Foshan)
继2006“Revenge of Ying And Yang”（阴阳复仇记）中国巡演后，当今声音艺术界最受瞩目的人物之一兹比格涅夫•卡科夫斯基（Zbigniew Karkowski）再次和香港实验音乐家李劲松展开中国巡回演出。卡科夫斯基的噪音作品向来透着浓厚的古典作曲思维，不仅仅追求感官上的声音刺激，更能让听者看到当代声音艺术的创作脉络与崭新的表达方式。
本次巡演的名称“STATICIZER”（止：气），是计算机的静止器的意思，止是一种动态，气则流动，从中可一窥两位声音艺术家协同创作的最新方向。广州站的演出，卡科夫斯基还将使用日本影象艺术家野尻敦子（Atsuko Nojiri）的作品作为声音背景。
继前日本噪音乐队C.C.C.C.成员Hiroshi Hasegawa作客乒乓后，这次演出将是09年广州最重量级的声音艺术表演。
乐手介绍：
李劲松 Dickson Dee
简介：
香港实验乐手，演出策划人，唱片公司主持。推动中国新 音乐超过十年，曾在中国内地多个城市策划实验音乐表演，邀请知名乐手如John Zorn、灰野敬二、大友良英、Sachiko M、Zbigniew Karkowski等前来演出。1995年在Tzadik厂牌发表专辑《Past》，2002年以DJ Dee的名义发表《Sunday》，《Sunday》于2004年七月获得”华语音乐传媒大奖”之”新音乐大奖”。曾参与制作中国大型歌舞剧《珠穆朗玛（Qomolangma song & dance opera）》配乐的李劲松2005年3月份为广东现代舞团最新舞蹈作品”临池”创作配乐。节目以”书道”为主题，共分五段全长四十分钟，其中包括独舞、双人舞、三人舞以及群舞，节目已于六月十八日公演。
DJ Dee是Li Chin Sung（李劲松）投向电子音乐创作的一个创作代号。该代号源于95年Li Chin Sung在Tzadik发表的“Past”。该厂牌领导人美国著名先锋音乐家John Zorn十分希望Li Chin Sung能继续发展唱片其中的采样手法，并以他的姓为其构思了“DJ Dee”的代号。DJ Dee的音乐创作手法在采样拼贴的基础上发展出来，全盘使用电子乐器。但其音乐的风格却并非固定，各种跳舞音乐、Ambient、采样拼贴、实验声响都可能出现在其作品中。
九十年代初期以PNF名义开始噪音音乐创作,并创办独立唱片厂牌Sound Factory, 致力于独立音乐的制作、发行及推广，现为Noise Asia(亚洲传声)唱片公司主持人。1996年以本名李劲松(Li Chin Sung)在John Zorn创办的Tzadik厂牌旗下出版第一张个人唱片，入选英国Wire杂志的年度40张佳作。此后曾潜心于西藏和蒙古音乐的田野收集工作，并与蒙古乐手组成三人组合，致力于世界音乐的实验。2003年，又以DJ Dee名义涉入前卫电子音乐领域，推出第二张唱片，2004年7月该唱片获华语音乐传媒新音乐大奖。李劲松曾应邀到德国等地巡回演出。2003年，他为欧宁和曹斐的实验纪录片《三元里》创作了配乐，并于2005年推出同名唱片。2005年12月份，Dickson作为唯一受到邀请的中国艺术家为“2006 Soccer World Cup Sound Project”创作声音作品。该项目共邀请全球11位声音艺术家为这届世界杯创作声音作品，并于2006年6月14日至7月10日在德国科隆举行声音、装置展览。 2006年受香港新视野艺术节委托组建Li Chin Sung& Khoomii Sound Machine创作< 蒙古新音>，同年11月在香港大会堂举行了全球首演。
Dickson还以制作人身份参与监制多张中国、日本、台湾、香港等地乐手的唱片，以及大陆、香港、台湾和德国乐手的唱片，共计约40张。同时他还与西藏音乐学者格桑曲杰共同进行西藏音乐研究。希望通过音乐、文字、图片、录像记录西藏地区音乐的原始风貌。
了解更多：
www.myspace.com/dicksondee
卡科夫斯基 Karkowski
简介：
卡科夫斯基，这位目前长期定居在日本的波兰裔瑞典籍实验音乐人，是近年来最为活跃、最具影响力的实验电子/噪音乐手之一，更是声音艺术界的明星级人物。1958年3月17日生于波兰城市克拉可夫的卡科夫斯基，在90年代初就开始进行音乐创作，他曾师事奥利维耶•梅西安(Olivier Messiaen )，依昂尼斯•泽那基斯(Iannis Xenakis )等作曲大师。他的音乐创作十分广泛，当代古典、工业音乐、电子原音、实验音乐，乃至流行音乐均有涉足。多年来他的作品在欧洲、北美、澳洲多个国家和日本获得演出。其音乐悬疑性高，内容及结果无法预测，特别著重于拓展人类听觉功能之极限。现为国际知名高科技多媒体互动表演团体“感应器乐团” （Sensorband ）主要成员之一。在他的音乐生涯中，曾与世界各地的多名实验先锋乐手合作,这些名字包括: The Hafler Trio、Blixa Bargeld、秋田昌美（Merzbow）、Stelarc、John Duncan、Aube（中岛昭文）、古馆彻夫（Tetsuo Furudate）、CCCC、岸野一之、Peter Rehberg、Francisco Lopez等。2003年以来，他数度光临中国，曾在北京、广州、深圳等城市演出，主要演出有北京“声纳2003”、2006“阴阳复仇记”等。