February 2008 – Dickson Dee(Li Chin Sung) weblog

先锋光芒第三回：现实|跨界

The 3rd ScreenOut Film Exhibition

放映完毕设有导演（演员）交流会。
The director (actor) will attend the post-screening discussion.

以上排期如有变动，请以网站screenout.nddaily.com公布为准。
The information above is subject to change. Please visit our website screenout.nddaily.com for up-to-date schedule.

票价Ticket
25元 25RMB
30元/场，50元/两场（默片配乐场次）
30RMB, 50RMB for both（Silent Film with Live Musical Accompaniment）

放映地点 Venue
青宫电影城＝广州市北京路312号青年文化宫2楼（订票电话：020-83322688）
天河电影城＝广州市天河路623号岗顶天娱广场西塔5楼（订票电话：020- 87576722 87576723）

Qinggong Cinema = 2/F, Youth Cultural Activity Center, No.312 Beijing Rd. (Hotline: 020-83322688)
Galaxy Cinema = 5/F, Tianhe Entertainment Plaza, No.623 Tianhe Rd.(Hotline: 020- 87576722 ，87576723)

We Play White Noise –ChoP vol.2 Release Concert
Artists:Dickson Dee(Hong Kong),Sin:Ned(Hong Kong),Zen Lu(Shenzhen)
Guest:Liu Chun(Shenzhen)
Date:Friday 29th February 2008
Time:8:00pm
Venue:Videotage
Add:no.13,Cattle Depot Artists Village,63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan,Kowloon,HK
0rganized by:Videotage,White Noise,We Play!
Ticket:70HKD door only
Enquries:

25910499, 25731869, [email protected] [email protected]
More info: www.videotage.org.hk www.whitenoiserecords.org www.weplayrec.cn
www.myspace.com/whitenoiserecordshk www.myspace.com/weplayrec
由White Noise聯合深圳獨立音樂廠牌We Play!推出的We Play White Noise音樂會是為ChoP vol.2<8 Rooms>的出版而舉辦。ChoP是一個介於中國與波蘭之間的音樂專案，由中國深圳的電子音樂家Zen Lu與波蘭實驗音樂家Grzegorz Bojanek共同發起，主要以網路傳輸的方式相互傳遞素材進行主題創作，體現出兩種不同文化背景、不同社會形態下兩國前衛音樂家對於實驗音樂、聲音藝術等領域的探索與碰撞，在ChoP的每一個系列唱片中我們均邀請一名中國音樂家和一名波蘭音樂家共同創作完成。ChoP vol.1<over a foul line,simple questions>由Zen Lu與Grzegorz Bojanek共同創作並於2007年3月出版；ChoP vol.2<8 Rooms>由香港實驗音樂家Dickson Dee和波蘭電子音樂家Tomasz Pauszek(RND)共同完成。我們已經邀請香港聲音藝術家Sin:Ned和波蘭電子樂手Minoo加入ChoP vol.3的創作，作品計畫於今年5月份出版。這次演出，主辦方特別邀請了來自深圳的實驗音樂人劉淳作為客席樂手，劉淳早年間在眾多樂隊中擔任吉他和人聲，英國留學歸來之後投入實驗音樂創作，是一位值得期待的實驗音樂新銳.

Santiago Latorre+DjDee in Gula Space

時間: 23rd Feb 2008 (21:00 – 22:30)
地點: Gula Space
        NO.1 Jian She Liu Ma Lu, Guangzhou, China
        廣州市建設六馬路一號

主辦: Gula Space & Noise Asia
策劃:Dickson Dee
查詢:[email protected]

Santiago Latorre 是一位音乐家同时他也是位声音工程师，目前工作和居住在西班牙的巴塞隆讷。

从他11岁时开始玩萨克斯风，几年后进入大学主修电子工程。这两个领域的融合使Santiago发展了 “人类基因的声音”（Sonification Of The Human Genome）, 展开了他对实验音乐和新声音的着迷。

也身为舞蹈，剧场，时尚走秀和影相艺术编曲者。在这里值得提到的有舞台剧如Radio-Patera或la Sndrome d’Ulysses　（巴塞隆那,2005），和Ivonne Dipmann合作的艺术录象作品 FÜNF （MID-E,圣塞巴斯提安,2004），On the terrace （巴塞隆那,2005），
Sobrevive（柏林,2006）以及一个名叫PIEL的现代舞码，但目前还在筹备中。

在05年他开始在巴塞隆那的一些音乐节和音乐酒吧做专场演出（如LEM07，Heliogabal，Miscelanea，Comuna del‘art，Sodabeat05等等）。同时他成为在西班牙国内主要的录音室Grabaciones Silvestres旗下的工程师。在那里他完成了他的第一张还尚未发行的专集Órbita（译：盘旋）。

Órbita是关于旋转和进化，永远在同个旅程中但不段的在改变，变老了，慢了而死去。就像一个绕着太阳的星球，在每个轨道上回到同一个地方好几次。但每一次，发生了一些事，一年过去了。

www.myspace.com/dicksondee

www.myspace.com/gulatang

http://gulaspace.blogbus.com/

Month: February 2008

先锋光芒第三回：现实|跨界

ChoP vol.2 CD Release Concert

Santiago Latorre+DjDee in Gula Space